L’atto di nascita del connazionale che sia nato all’estero “deve” essere trascritto nei registri dello Stato civile del Comune di ultima residenza in Italia dei genitori.
Per tale formalità che di solito avviene d’Ufficio, occorre un certificato redatto su modello internazionale (plurilingue).
Registrazione della nascita del figlio di un cittadino italiano all’estero:
i figli di cittadini entrambi italiani o di almeno uno dei due genitori con cittadinanza italiana, anche se nati all’estero ed eventualmente in possesso di un’altra cittadinanza, sono cittadini italiani. Pertanto la loro nascita deve essere registrata in Italia.
Per effettuare la trasmissione in Italia di un atto di nascita, occorre inviare, in originale per posta, all’Ufficio Consolare i seguenti documenti:
Se i genitori sono sposati:
- Atto di nascita su modello internazionale, emesso dal competente Ufficio di Stato Civile del Comune tedesco di nascita.
- Copia di carta d’identità o passaporto italiano di almeno uno dei genitori.
- Modulo di richiesta di trascrizione di certificato di nascita
Se i genitori non sono sposati:
- Atto di nascita su modello internazionale, emesso dal competente Ufficio di Stato Civile del Comune tedesco di nascita.
- una copia autenticata dell’atto di riconoscimento di maternità con traduzione in italiano.
- una copia autenticata dell’atto di riconoscimento di paternità con dichiarazione di assenso al riconoscimento della paternità con traduzione in italiano.
- se effettuata, una copia autenticata dell’atto di determinazione del cognome con traduzione in italiano.
- Copia di carta d’identità o passaporto italiano di almeno uno dei genitori.
- Modulo di richiesta di trascrizione di certificato di nascita
N.B.: Le traduzioni andranno eseguite da uno dei traduttori che hanno depositato la firma in Consolato.