{"id":191,"date":"2023-03-03T14:33:42","date_gmt":"2023-03-03T13:33:42","guid":{"rendered":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/?page_id=191"},"modified":"2026-01-12T12:02:00","modified_gmt":"2026-01-12T11:02:00","slug":"anagrafe-a-i-r-e","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/anagrafe-a-i-r-e\/","title":{"rendered":"Anagrafe A.I.R.E."},"content":{"rendered":"

Informazioni generali sul sito del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale<\/a><\/strong><\/p>\n

ISCRIZIONE ALL’ANAGRAFE DEI RESIDENTI ALL’ESTERO (A.I.R.E.)<\/strong><\/p>\n

L\u2019iscrizione all\u2019AIRE \u00e8\u00a0obbligatoria<\/strong> per i cittadini italiani residenti all\u2019estero (sono esenti dall\u2019obbligo di iscrizione AIRE le persone che si recano all\u2019estero per un periodo di tempo inferiore all\u2019anno; i lavoratori stagionali; i dipendenti dello Stato in servizio diplomatico e consolare; i militari italiani in servizio presso gli uffici e le strutture della NATO all’estero).<\/p>\n

La dichiarazione di trasferimento di residenza all\u2019estero deve essere resa dall\u2019interessato all\u2019Ufficio consolare competente\u00a0entro 90 giorni<\/strong>\u00a0dalla data dell\u2019espatrio.<\/p>\n

Chiunque, avendo obblighi anagrafici, contravviene alle disposizioni della Legge 24 dicembre 1954, n. 1228, della Legge 27 ottobre 1988, n. 470, e dei regolamenti di esecuzione delle predette leggi \u00e8 soggetto a sanzioni pecuniarie amministrative<\/strong>, cos\u00ec come previsto dalla Legge 30 dicembre 2023, n. 213. L\u2019Autorit\u00e0 competente all\u2019accertamento e all\u2019irrogazione della sanzione \u00e8 il Comune nella cui anagrafe \u00e8 iscritto il trasgressore.<\/p>\n

Il procedimento accertativo e sanzionatorio in capo ai Comuni \u00e8 disciplinato dalla L. 24 novembre 1981, n. 689, il cui art. 1 prevede che \u201cNessuno pu\u00f2 essere assoggettato a sanzioni amministrative se non in forza di una legge che sia entrata in vigore prima della commissione della violazione\u201d.<\/p>\n

L\u2019aggiornamento delle informazioni riguardanti i cittadini residenti all\u2019estero, oltre ad essere un obbligo di legge, \u00e8 necessaria per poter usufruire dei servizi consolari (ad es. rilascio di documenti d\u2019identit\u00e0, di dichiarazioni, ecc.), votare nella Circoscrizione estero, ricevere le comunicazioni delle Autorit\u00e0 italiane.<\/p>\n

Conseguenze dell\u2019iscrizione all\u2019A.I.R.E. sono la cancellazione dal Servizio Sanitario Nazionale e il trasferimento della competenza in materia di copertura sanitaria alle autorit\u00e0 sanitarie locali.<\/p>\n

I connazionali gi\u00e0 iscritti nello schedario consolare di Dortmund devono inoltre tempestivamente comunicare eventuali cambi di indirizzo.<\/p>\n

L\u2019aggiornamento delle informazioni riguardanti i cittadini residenti all\u2019estero, oltre ad essere un obbligo di legge, \u00e8 necessario per poter fruire dei servizi consolari (ad es. rilascio di documenti d\u2019identit\u00e0, di dichiarazioni, ecc.), votare nella Circoscrizione estero, ricevere le comunicazioni delle Autorit\u00e0 italiane.<\/p>\n

Tra le conseguenze dell\u2019iscrizione all\u2019AIRE vi sono: l’applicazione della convenzione contro la doppia imposizione dei redditi; la cancellazione dal Servizio Sanitario Nazionale e il trasferimento della competenza in materia di copertura sanitaria alle autorit\u00e0 sanitarie locali.<\/p>\n

I proprietari di case o di altri immobili in Italia iscritti all\u2019AIRE possono chiedere agli enti competenti, in base alle regolamentazioni da essi stabilite, riduzioni o agevolazioni per utenze e tributi (per esempio: fornitura di energia elettrica o acqua, tassa rifiuti urbani, imposta comunale sulla casa di propriet\u00e0, ecc.). Inoltre, dal 2021 i pensionati italiani iscritti all\u2019AIRE, titolari di pensione contributiva maturata in regime di convenzione internazionale con l’Italia, possono richiedere \u2013 direttamente all\u2019Ufficio Tributi del Comune competente \u2013 una agevolazione, su un unico immobile non locato o dato in comodato, relativamente alle imposte IMU e TARI.<\/p>\n

>> ATTENZIONE:<\/strong>\u00a0In attuazione dell’articolo 1, comma 89, della legge 30 dicembre 2020, n. 178, il Ministero per i beni e le attivit\u00e0 culturali e per il turismo consente, negli anni\u00a02021, 2022 e 2023<\/strong>, nei limiti di un fondo appositamente istituito,\u00a0l’accesso gratuito<\/strong>\u00a0ai cittadini italiani residenti all’estero iscritti all’Anagrafe degli italiani residenti all’estero (AIRE) a\u00a0musei, aree e parchi archeologici gestiti dallo Stato, a seguito di esibizione di idoneo documento comprovante l\u2019iscrizione all\u2019AIRE<\/strong>. A tal fine, si ritiene che i connazionali residenti all\u2019estero possano esibire un proprio documento di identit\u00e0 dal quale risulta l\u2019iscrizione all\u2019AIRE, o chiedere al proprio Comune di riferimento un certificato di iscrizione all\u2019AIRE o, infine, esibire una propria autocertificazione nella quale si dichiara l\u2019iscrizione all\u2019AIRE del proprio comune (D.P.R. 445\/2000). Il Consolato non pu\u00f2 rilasciare certificati di iscrizione all\u2019AIRE: essi possono essere rilasciati solo dai Comuni. Per ulteriori informazioni consultare questa\u00a0pagina del Ministero della Cultura<\/strong><\/a>.<\/p>\n

MODALIT\u00c0 DI ISCRIZIONE ALL\u2019AIRE<\/strong><\/p>\n

L\u2019iscrizione all\u2019AIRE tramite il Consolato d\u2019Italia a Dortmund (competente per i cittadini italiani residenti nella\u00a0Circoscrizione consolare<\/strong><\/a>) va richiesta utilizzando il portale dei servizi consolari online chiamato Fast It. Il portale\u00a0FAST-IT<\/strong><\/a>\u00a0\u00e8 disponibile in lingua italiana, inglese, spagnola e portoghese.<\/p>\n

Per utilizzare il portale\u00a0Fast It<\/strong><\/a>\u00a0\u00e8 necessario avere un indirizzo di posta elettronica e un personal computer (NON usare smartphone o tablet).<\/p>\n

Previa registrazione al portale \u201cFast It<\/strong><\/a>\u201d l’utente pu\u00f2 accedere alla sezione \u201cAnagrafe Consolare e Aire\u201d e selezionare la funzionalit\u00e0 \u201cRichiedere l’iscrizione all’Anagrafe degli Italiani all’Estero\u201d.<\/p>\n

Dovr\u00e0 poi compilare i campi previsti che lo guidano a una corretta e completa formulazione dell’istanza, che pu\u00f2 essere firmata digitalmente oppure stampata, firmata e caricata sul portale.<\/p>\n

\u00c8 importante inserire i propri dati e l\u2019indirizzo in modo corretto e completo.<\/p>\n

Vanno inoltre caricate sul portale:<\/p>\n

– copia del documento d\u2019identit\u00e0 in corso di validit\u00e0 (almeno delle pagine contenenti il numero del documento, le generalit\u00e0, la firma del titolare) di tutte le persone che si iscrivono<\/p>\n

– copia dell\u2019ultima iscrizione anagrafica presso il Comune tedesco (Anmeldebest\u00e4tigung oppure Meldebescheinigung) relativa all\u2019intero nucleo familiare, o di altra documentazione ufficiale che comprovi la residenza stabile nella Circoscrizione Consolare (per esempio: fattura di un\u2019utenza domestica, ecc.).<\/p>\n

L’operatore consolare trova dunque i dati della richiesta gi\u00e0 caricati sul portale consolare e, controllata la documentazione prodotta, trasmette l’istanza al Comune di competenza.<\/p>\n

L\u2019iscrizione decorre dalla data di inserimento della domanda sul\u00a0Fast It<\/strong><\/a>. La notifica dell\u2019avvenuta iscrizione spetta al Comune italiano che avverte direttamente il cittadino all\u2019estero.<\/p>\n

Tramite il portale\u00a0Fast It<\/strong><\/a>\u00a0\u00e8 possibile anche\u00a0verificare la propria scheda anagrafica e lo stato della propria pratica<\/strong>.<\/p>\n

In\u00a0via eccezionale<\/strong> connessa a malfunzionamenti della piattaforma informatica e fornendone la prova per via documentale, l’iscrizione all’AIRE pu\u00f2 essere chiesta inviando la suddetta documentazione e il modello di domanda<\/strong><\/a>\u00a0via posta elettronica (anagrafe.dortmund@esteri.it<\/a>) o per posta ordinaria. Il Consolato si riserva di valutare la procedibilit\u00e0 della richiesta.<\/p>\n

Ulteriori informazioni<\/strong>\u00a0sono disponibili sulla pagina del\u00a0Consolato d\u2019Italia a Friburgo<\/strong><\/a>, che contiene anche una Guida ed un\u00a0video \u201ctutorial\u201d<\/strong><\/a>.<\/p>\n

CAMBIO DI INDIRIZZO<\/strong><\/p>\n

La comunicazione del cambiamento dell’indirizzo della propria residenza in Germania, all’interno della circoscrizione di Dortmund, va fatta utilizzando il portale dei servizi consolari online chiamato\u00a0Fast It<\/strong><\/a>.<\/p>\n

Per informazioni, vedere il paragrafo \u201cModalit\u00e0 di iscrizione all’AIRE\u201d.<\/p>\n

TRASFERIMENTO<\/strong><\/p>\n

Per comunicare il trasferimento da una circoscrizione consolare (ad esempio da Londra, Colonia, Parigi, Kuala Lumpur) verso quella di Dortmund e viceversa, occorre utilizzare il\u00a0portale Fast It<\/a>, <\/strong>trattandosi di una nuova iscrizione A.I.R.E.<\/p>\n

Per ulteriori informazioni, vedere il paragrafo \u201cModalit\u00e0 di iscrizione all’AIRE di Dortmund\u201d.<\/p>\n

Si consiglia comunque di contattare il Consolato di destinazione e di effettuare il cambio di circoscrizione entro i 90 giorni dall\u2019emigrazione.<\/p>\n

RIMPATRIO<\/strong><\/p>\n

Prima di rientrare definitivamente in Italia \u00e8 necessario effettuare la\u00a0cancellazione<\/strong>\u00a0presso il comune tedesco (“Abmeldung<\/strong>“).<\/p>\n

Il connazionale, una volta in Italia, dovr\u00e0 recarsi presso\u00a0l’Ufficio anagrafe del Comune<\/strong>\u00a0ed iscriversi dichiarando il nuovo indirizzo di residenza.<\/p>\n

Nella stessa data il Comune provveder\u00e0:<\/p>\n

– alla\u00a0cancellazione dall’AIRE\u00a0<\/strong>del connazionale con contestuale iscrizione in\u00a0APR<\/strong>\u00a0(Anagrafe Popolazione Residente)<\/p>\n

– alla comunicazione ufficiale della data di decorrenza del\u00a0RIMPATRIO<\/strong>\u00a0al\u00a0CONSOLATO<\/strong>.<\/p>\n

Il connazionale pu\u00f2 inviare a questo Consolato per email “l’Abmeldung” ma ufficialmente il\u00a0RIMPATRIO<\/strong>\u00a0decorre dalla data d’iscrizione presso il\u00a0COMUNE ITALIANO<\/strong>. (Si ricorda che chi lascia la Germania deve comunicarlo per tempo alla cassa malattia tedesca allegando l'”Abmeldung” dal Comune tedesco di residenza.).<\/p>\n

La procedura di rimpatrio non \u00e8 competenza del Consolato.<\/p>\n

Tutti i connazionali, anche coloro che sono gi\u00e0 iscritti in anagrafe consolare, sono invitati a registrarsi nel portale\u00a0Fast It<\/a>.<\/strong><\/p>\n

ANPR – Possibilit\u00e0 di scaricare gratuitamente certificati anagrafici<\/strong><\/p>\n

Si informa la gentile utenza che a partire dal 15 novembre 2021 i certificati anagrafici personali (quali residenza, cittadinanza ed esistenza in vita) potranno essere scaricati online gratuitamente direttamente dagli interessati, mediante il nuovo servizio dell’Anagrafe nazionale della popolazione<\/strong><\/a>\u00a0residente (ANPR).<\/p>\n

In particolare, dal sito Internet sopra indicato sar\u00e0 possibile scaricare 14 certificati per proprio conto o per un componente della propria famiglia, direttamente dal proprio domicilio e senza necessit\u00e0 di recarsi presso un ufficio pubblico. I certificati potranno, inoltre, essere rilasciati anche in forma contestuale (ad esempio cittadinanza, esistenza in vita e residenza potranno essere richiesti in un unico certificato).<\/p>\n

Al portale si accede con la propria identit\u00e0 digitale (SPID, Carta d’Identit\u00e0 Elettronica, Carta Nazionale dei Servizi); se la richiesta \u00e8 per un
\nfamiliare verr\u00e0 mostrato l’elenco dei componenti della famiglia per cui \u00e8 possibile richiedere un certificato. Il servizio consente, altres\u00ec, la visione dell’anteprima del documento per verificare la correttezza dei dati, e di poterlo scaricare in formato PDF o riceverlo via e-mail.<\/p>\n

I certificati che \u00e8 possibile richiedere sono:<\/p>\n