{"id":1001,"date":"2023-03-21T12:06:13","date_gmt":"2023-03-21T11:06:13","guid":{"rendered":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/?page_id=1001"},"modified":"2023-04-12T17:28:33","modified_gmt":"2023-04-12T15:28:33","slug":"trascrizione-atti-di-matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/stato-civile\/trascrizione-atti-di-matrimonio\/","title":{"rendered":"Trascrizione atti di matrimonio"},"content":{"rendered":"<p>L&#8217;atto di matrimonio del connazionale che abbia contratto matrimonio all&#8217;estero &#8220;deve&#8221; essere trascritto nei registri dello Stato civile del Comune di ultima residenza in Italia dell&#8217;interessato.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Matrimonio<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">I matrimoni celebrati all\u2019estero devono essere registrati in Italia. Per poterlo fare occorre inviare per posta i seguenti documenti:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Atto di matrimonio su modello internazionale, in originale, rilasciato dal competente Ufficio di Stato Civile del Comune tedesco dove \u00e8 stato celebrato il matrimonio.<\/li>\n<li>Copia di carta d\u2019identit\u00e0 o passaporto.<\/li>\n<li>Certificato di residenza del Comune tedesco.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Divorzio<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Registrazione in Italia di una sentenza di divorzio pronunciata all\u2019estero:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">prima di tutto, bisogna considerare che una sentenza di divorzio pronunciata all\u2019estero non \u00e8 considerata automaticamente valida in Italia.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">A). Per il riconoscimento in Italia di sentenze pronunciate nella Repubblica Federale di Germania prima del 10 marzo 2001 occorre inviare per posta i seguenti documenti in originale:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Sentenza di divorzio (anche in copia autentica emessa dal Tribunale) completa dell\u2019annotazione del passaggio in giudicato e delle motivazioni. La sentenza deve essere legata e con i timbri del Tribunale.<\/li>\n<li>Traduzione della sentenza in lingua italiana effettuata da un\u00a0<a href=\"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/elenchi-professionisti-con-conoscenza-della-lingua-italiana\/\"><strong>traduttore autorizzato<\/strong><\/a>.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/26421_f_cons57mod_richies_trasc_sent_div-10_agg.2018.doc\">Dichiarazione dell\u2019interessato<\/a>\u00a0da inviare compilata e firmata.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">B). Per il riconoscimento in Italia di sentenze pronunciate nella Repubblica Federale di Germania dopo il 10 marzo 2001 occorre inviare per posta i seguenti documenti in originale:<\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Certificato in base all\u2019art. 39 (del Regolamento CE n. 2201\/2003 del Consiglio del 27.11.2003) rilasciato dal Tribunale che ha pronunciato la sentenza.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/03\/26421_f_cons57mod_richies_trasc_sent_div-10_agg.2018.doc\">Dichiarazione dell\u2019interessato<\/a>\u00a0da inviare compilata e firmata.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L&#8217;atto di matrimonio del connazionale che abbia contratto matrimonio all&#8217;estero &#8220;deve&#8221; essere trascritto nei registri dello Stato civile del Comune di ultima residenza in Italia dell&#8217;interessato. Matrimonio I matrimoni celebrati all\u2019estero devono essere registrati in Italia. Per poterlo fare occorre inviare per posta i seguenti documenti: Atto di matrimonio su modello internazionale, in originale, rilasciato [&hellip;]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":419,"menu_order":5,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1001","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1001","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1001"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1001\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/419"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1001"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}