{"id":794,"date":"2023-03-13T15:55:52","date_gmt":"2023-03-13T14:55:52","guid":{"rendered":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/?page_id=794"},"modified":"2023-03-14T16:14:24","modified_gmt":"2023-03-14T15:14:24","slug":"wahlen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/wahlen\/","title":{"rendered":"Wahlen"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Italienische Staatsb\u00fcrger mit Wohnsitz im Ausland, die regelm\u00e4\u00dfig bei der AIRE registriert sind<\/strong>, k\u00f6nnen ihr Wahlrecht im Ausland an ihrem Wohnsitz bei nationalen politischen Wahlen, bei abrogativen und verfassungsrechtlichen Volksabstimmungen gem\u00e4\u00df Artikel 75 und 138 der Verfassung und bei Wahlen zum Europ\u00e4ischen Parlament aus\u00fcben. Die Stimmabgabe im Ausland bei nationalen politischen Wahlen und Volksabstimmungen wird durch das Gesetz Nr. 459 vom 27. Dezember 2001 und seine Durchf\u00fchrungsverordnungen (Pr\u00e4sidialerlass Nr. 104 vom 2. April 2003) geregelt, mit denen die Artikel 48, 56 und 57 der Verfassung umgesetzt werden, durch die der \u00dcbersee-Wahlkreis eingerichtet wurde. Das Gesetz Nr. 52 vom 6. Mai 2015 (das sogenannte &#8222;Italicum&#8220;) legt fest, <strong>dass B\u00fcrger, die sich vor\u00fcbergehend f\u00fcr mindestens drei Monate im Ausland aufhalten<\/strong>, um dort zu arbeiten, zu studieren oder sich einer medizinischen Behandlung zu unterziehen, ihre Gemeinde auch im Ausland per Briefwahl beauftragen k\u00f6nnen. Die Bestimmung gilt f\u00fcr die Wahl der Abgeordnetenkammer ab dem 1. Juli 2016, w\u00e4hrend sie f\u00fcr alle Volksabstimmungen nach dem Inkrafttreten des Gesetzes (23. Mai 2015) sofort wirksam ist.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die Stimmabgabe im Ausland f\u00fcr die Wahl der italienischen Abgeordneten zum Europ\u00e4ischen Parlament wird stattdessen durch das Gesetz Nr. 18 vom 24. Januar 1979 und durch das Gesetzesdekret Nr. 408 vom 24. Juni 1994 (umgewandelt in das Gesetz Nr. 483 vom 3. August 1994) geregelt.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Italienische W\u00e4hler mit Wohnsitz im Ausland, die regelm\u00e4\u00dfig bei AIRE registriert sind, k\u00f6nnen auch an der Wahl der Vertreter der COMITES &#8211; Komitees der Italiener im Ausland &#8211; teilnehmen (Gesetz Nr. 286 vom 23. Oktober 2003).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Allgemeine Wahlgesetzgebung<\/strong><\/p>\n<ul style=\"text-align: justify;\">\n<li>Gesetz Nr. 212 vom 4. April 1956 &#8211; Regeln f\u00fcr die Wahlpropaganda.<\/li>\n<li>Pr\u00e4sidialerlass Nr. 361 vom 30. M\u00e4rz 1957 &#8211; Konsolidierte Fassung der Gesetze \u00fcber die Wahl der Abgeordnetenkammer<\/li>\n<li>Pr\u00e4sidialerlass Nr. 223 vom 20. M\u00e4rz 1967 &#8211; Konsolidierte Fassung der Gesetze \u00fcber die aktive W\u00e4hlerschaft und die F\u00fchrung und Revision der W\u00e4hlerlisten<\/li>\n<li>Gesetz 352 vom 25. Mai 1970 &#8211; Regelung der in der Verfassung vorgesehenen Volksabstimmungen und der Gesetzesinitiative des Volkes.<\/li>\n<li>Gesetz Nr. 515 vom 10. Dezember 1993 &#8211; Regelung der Wahlkampagnen f\u00fcr die Wahl der Abgeordnetenkammer und des Senats der Republik<\/li>\n<li>Gesetzesdekret Nr. 533 vom 20. Dezember 1993 &#8211; Konsolidierte Fassung der Gesetze mit Vorschriften f\u00fcr die Wahl des Senats der Republik.<\/li>\n<li>Gesetz 28 vom 22. Februar 2000 &#8211; Bestimmungen \u00fcber den gleichberechtigten Zugang zu den Medien w\u00e4hrend des Wahlkampfes und der Volksabstimmung sowie \u00fcber die politische Kommunikation.<\/li>\n<li>Gesetz 459 vom 27. Dezember 2001 &#8211; Regeln f\u00fcr die Aus\u00fcbung des Wahlrechts durch italienische Staatsb\u00fcrger mit Wohnsitz im Ausland.<\/li>\n<li>Gesetz Nr. 62 vom 16. April 2002 &#8211; \u00c4nderungen und Erg\u00e4nzungen der gesetzlichen Bestimmungen \u00fcber die Wahlverfahren<\/li>\n<li>Gesetz Nr. 61 vom 2. M\u00e4rz 2004 &#8211; Bestimmungen \u00fcber Wahlverst\u00f6\u00dfe.<\/li>\n<li>Gesetz Nr. 270 vom 21. Dezember 2005 &#8211; \u00c4nderungen der Vorschriften f\u00fcr die Wahl der Abgeordnetenkammer und des Senats der Republik<\/li>\n<li>Gesetzesdekret Nr. 71 vom 3. Februar 2011 &#8211; Organisation und Aufgaben der konsularischen Vertretungen.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Die aktuelle italienische Gesetzgebung kann unter <a href=\"https:\/\/www.normattiva.it\/\">www.normattiva.it<\/a> eingesehen werden.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Italienische Staatsb\u00fcrger mit Wohnsitz im Ausland, die regelm\u00e4\u00dfig bei der AIRE registriert sind, k\u00f6nnen ihr Wahlrecht im Ausland an ihrem Wohnsitz bei nationalen politischen Wahlen, bei abrogativen und verfassungsrechtlichen Volksabstimmungen gem\u00e4\u00df Artikel 75 und 138 der Verfassung und bei Wahlen zum Europ\u00e4ischen Parlament aus\u00fcben. Die Stimmabgabe im Ausland bei nationalen politischen Wahlen und Volksabstimmungen wird [&hellip;]","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":93,"menu_order":23,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-794","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/794","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=794"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/794\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/93"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=794"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}