Vollmachten werden, aufgrund bilateraler Abkommen und diesbez\u00fcglicher rechtlicher Verordnungen (Art. 28 des Gesetzes 71\/2011; Au\u00dfenminister- Dekret vom 31\/10\/2011), seit dem 1. Januar 2012 nicht mehr von den italienischen Konsulaten, sondern von Notaren vor Ort ausgestellt. Hier k\u00f6nnen je nach Bedarf entsprechende Notare gefunden werden.<\/p>\n
Es ist ratsam, sich den entsprechenden Text der Vollmacht vom italienischen Notar zur Vorlage beim deutschen Notar vorbereiten zu lassen, so dass dieser lediglich die
\nUnterschrift notariell beglaubigen muss. Einige Notare beglaubigen direkt in italienischer Sprache. Die so verfassten Dokumente sind bereits f\u00fcr Italien g\u00fcltig.<\/p>\n
Ist die Vollmacht und\/oder die Beglaubigungsformel in deutscher Sprache verfasst, ist die \u00dcbersetzung in die italienische Sprache erforderlich. Diese ist von einem vereidigten \u00dcbersetzer auszuf\u00fchren dessen Unterschrift im Konsulat hinterlegt ist. Die Unterschrift wird anschlie\u00dfend im Konsulat legalisiert (\u20ac 24,00). Hier<\/a> die Liste der \u00dcbersetzer mit hinterlegter Unterschrift.<\/p>\n Folgende amtliche Beglaubigungen werden vom Konsulat durchgef\u00fchrt:<\/p>\n \u00b7 F\u00fcr die Beglaubigte Unterschrift: (14,00 \u20ac) muss der Betreffende pers\u00f6nlich mit einem g\u00fcltigen Ausweisdokument im Konsulat vorsprechen und vor dem Konsulatsbeamten unterschreiben<\/p>\n \u00b7 Beglaubigte Kopie (9,00 \u20ac \/ Blatt) nur vom Originaldokument<\/p>\n \u00b7 Beglaubigung von \u00dcbersetzungen (24,00 \u20ac). Das Konsulat legalisiert die Unterschrift der vereidigten \u00dcbersetzer, die ihre Unterschrift im Konsulat hinterlegt haben. Dazu m\u00fcssen Originaldokument und \u00dcbersetzung im Original oder als beglaubigte Kopie vorgelegt werden. Hier<\/a> die Liste der \u00dcbersetzer mit hinterlegter Unterschrift.<\/p>\n Laut der obengenannten Gesetzesverordnung nimmt der Konsul auch weiterhin, auf Antrag italienischer Mitb\u00fcrger, \u00f6ffentliche, verschlossene und internationale Testamente entgegen.<\/p>\n Falls aus zwingenden Gr\u00fcnden oder im Notfall kein Notar vor Ort aufgesucht werden kann, dieses hinreichend belegt wird und wegen Fristablauf rechtliche Nachteile entstehen w\u00fcrden, k\u00f6nnen dem Konsulat dringliche Urkunden vorgelegt werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Vollmachten werden, aufgrund bilateraler Abkommen und diesbez\u00fcglicher rechtlicher Verordnungen (Art. 28 des Gesetzes 71\/2011; Au\u00dfenminister- Dekret vom 31\/10\/2011), seit dem 1. Januar 2012 nicht mehr von den italienischen Konsulaten, sondern von Notaren vor Ort ausgestellt. Hier k\u00f6nnen je nach Bedarf entsprechende Notare gefunden werden. Es ist ratsam, sich den entsprechenden Text der Vollmacht vom italienischen […]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":414,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-427","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/427","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=427"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/427\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/414"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=427"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}