{"id":3433,"date":"2026-03-30T15:37:10","date_gmt":"2026-03-30T13:37:10","guid":{"rendered":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/?page_id=3433"},"modified":"2026-04-10T08:22:55","modified_gmt":"2026-04-10T06:22:55","slug":"staatlich-anerkannte-und-nicht-staatlich-anerkannte-schulen","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/italia-e-germania\/diplomazia-culturale\/staatlich-anerkannte-und-nicht-staatlich-anerkannte-schulen\/","title":{"rendered":"Staatlich anerkannte und nicht staatlich anerkannte Schulen"},"content":{"rendered":"<p><strong>Die gleichgestellten Schulen<\/strong><\/p>\n<p>Parit\u00e4tische Schulen sind Einrichtungen, deren Leitung privaten Tr\u00e4gern oder nat\u00fcrlichen Personen anvertraut ist, die sich verpflichten, zur Verwirklichung der Ziele der Bildung und Erziehung beizutragen, die die Verfassung der Schule zuweist ( ), und die die Anerkennung der schulischen Gleichstellung erhalten.<\/p>\n<p>Im Ausland gibt es<strong> 47<\/strong> gleichgestellte Schulen. Sie tragen zur <strong>F\u00f6rderung der italienischen Sprache und Kultur <\/strong>gem\u00e4\u00df den Leitlinien unserer Au\u00dfenpolitik bei.<\/p>\n<p><strong>Die Anerkennung <\/strong>der Schulgleichstellung erfolgt nach einer Bewertung durch das Ministerium f\u00fcr ausw\u00e4rtige Angelegenheiten und internationale Zusammenarbeit in Abstimmung mit dem Ministerium f\u00fcr Bildung und Verdienste auf der Grundlage einer Analyse des Bildungsprojekts, das den <strong>Bildungsgrunds\u00e4tzen der italienischen Schule <\/strong>entsprechen muss, sowie eines dreij\u00e4hrigen Bildungsangebotsplans, der mit den allgemeinen Bildungsvorschriften im Einklang steht. Die Anerkennung der Gleichstellung gew\u00e4hrleistet zudem <strong>die Gleichstellung <\/strong>der Rechte und Pflichten der Sch\u00fcler, die gleichen Modalit\u00e4ten f\u00fcr die Durchf\u00fchrung der staatlichen Pr\u00fcfungen und die Befugnis zur Ausstellung von Schulabschl\u00fcssen, <strong>die denselben rechtlichen Wert <\/strong>haben wie die staatlicher Schulen. Der regelm\u00e4\u00dfige Besuch einer gleichgestellten Schule gilt f\u00fcr italienische Staatsb\u00fcrger als Erf\u00fcllung der Schulpflicht, und die ausgestellten <strong>Schulabschl\u00fcsse <\/strong>erm\u00f6glichen die Fortsetzung des Studiums auch in Italien.<\/p>\n<p>An die italienischen gleichgestellten Schulen im Ausland k\u00f6nnen italienische Lehrkr\u00e4fte entsandt werden, die nach denselben Verfahren ausgew\u00e4hlt und entsandt werden, die auch f\u00fcr staatliche Schulen gelten.<\/p>\n<p>Trotz der \u00dcbereinstimmung dieser Einrichtungen mit den nationalen Schulmodellen zeichnen sich gleichgestellte Schulen durch eine engere Verbindung zum ausl\u00e4ndischen Bildungsangebot aus. Sie werden von einer gr\u00f6\u00dferen Zahl <strong>ausl\u00e4ndischer Sch\u00fcler<\/strong> besucht und zeichnen sich durch ein Bildungsangebot nach italienischem Vorbild aus, das gleichzeitig international ausgerichtet ist.<\/p>\n<p><strong>\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><strong>Nicht gleichgestellte Schulen<\/strong><\/p>\n<p>Diese Art von Schulen, die es auch im Inland gibt, erm\u00f6glicht es den Sch\u00fclern, die sie besuchen, nicht, rechtsg\u00fcltige Schulabschl\u00fcsse zu erwerben, die f\u00fcr die Fortsetzung des Studiums in Italien g\u00fcltig sind; der Besuch dieser Schulen gew\u00e4hrleistet jedoch <strong>die Erf\u00fcllung der Schulpflicht f\u00fcr italienische Sch\u00fcler<\/strong>.<\/p>\n<p>Derzeit ist die einzige Schule, die in der Liste der nicht staatlich anerkannten Schulen im Ausland aufgef\u00fchrt ist, in Izmir in der T\u00fcrkei.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/decreto_legislativo_13_aprile_2017_n_64.pdf\">Gesetzesdekret vom 13. April 2017 Nr. 64<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Die gleichgestellten Schulen Parit\u00e4tische Schulen sind Einrichtungen, deren Leitung privaten Tr\u00e4gern oder nat\u00fcrlichen Personen anvertraut ist, die sich verpflichten, zur Verwirklichung der Ziele der Bildung und Erziehung beizutragen, die die Verfassung der Schule zuweist ( ), und die die Anerkennung der schulischen Gleichstellung erhalten. Im Ausland gibt es 47 gleichgestellte Schulen. Sie tragen zur F\u00f6rderung [&hellip;]","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":90,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3433","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3433","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3433"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3433\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3436,"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3433\/revisions\/3436"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/90"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/consdortmund.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3433"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}